Complete analysis of your multilingual website
SEO, hreflang, content and accessibility in one integrated audit — delivered by native language experts and SEO specialists. You receive a prioritised report with a concrete plan of action and a follow-up session.
Technical crawl, SEO analysis and native language review in one engagement: we map hreflang errors, translation deviations, accessibility issues and content gaps — per language version, with priority and a clear plan of action.
Our audit specialists combine technical SEO expertise with native language knowledge — they spot hreflang bugs as well as translation deviations. The audit produces a report with concrete findings per language version, impact scores and a step-by-step plan. On request we also handle implementation of the recommendations through our translation and development teams. Lead time is 5 to 10 business days, depending on site size and the number of language versions.
From English corporate sites to Japanese consumer brands — native reviewers per language.
We discuss objectives, available access (Search Console, analytics, CMS) and define which language versions and sections are in scope for the audit.
A full crawl of your site including hreflang validation, canonical checks, page speed, sitemap inspection, crawl budget and internal link structure per language version.
Native language experts review every language version on translation and localisation quality, SEO keyword integration, duplication and consistency with brand guidelines.
You receive a comprehensive report with findings scored on impact and effort, with concrete recommendations and a step-by-step plan for improvement.
We walk you through the report in an online session and offer optional follow-up support during implementation of the recommendations.
SEO tools scan technical signals. Translation tools compare strings. But only native expertise sees where content fails to convert because of cultural mismatch, where hreflang is correct but the content is wrongly targeted. Our audit combines both — every time.
From crawl to culture: each language version receives the analysis the market deserves.
No vague advice but a detailed report with clear priorities and practical improvements that you can act on immediately.
We assess each language version separately with native language experts — including content, SEO and technical hreflang configuration per market.
A full website audit is delivered within 5 to 10 business days, depending on the scope and the number of language versions.
Every audit closes with a walk-through and we remain available for questions or guidance during implementation of our recommendations.
Every audit follows the same five-step workflow — intake, crawl, content review, report and walk-through.
From multinational hreflang audits to SaaS content analyses with follow-up roadmaps.
Multinational · Technical A multinational found Google was regularly serving the wrong language version. We delivered a full hreflang and technical audit. The prioritised report led to an 18% drop in bounce rate on language versions.
E-commerce · Mid-market A webshop preparing for international growth had content and SEO quality audited in 5 languages. Findings: 40% of content was machine-translated and keyword optimisation was missing. The report became the basis for a rewrite programme.
SaaS · B2B A SaaS scale-up wanted to expand internationally but did not know where to start. Our audit prioritised 23 improvement points; during the follow-up session a 3-month roadmap was drawn up.
We audit every type of multilingual website — from webshop to government, from SaaS to tourism.
What clients say about working with Ecrivus — from hreflang audits to large-scale content reviews.
Certified translations for our international cases are delivered quickly and carefully. Our project manager knows our account inside out.
No-obligation — response within one hour on business days
Below you'll find adjacent services, sectors we translate for often, and the most requested language pairs.
Services frequently commissioned alongside this one.
Sectors we deliver this service for regularly.
Most requested combinations for this service.
Last updated: May 2026
