Translation from English to Korean
Translation from English to Korean: we deliver South Korean (ko-KR, Seoul standard) — the global business norm and NIKL-regulated. Our Korean translators tune endings and forms of address to the honorific system (jondaetmal) per the hierarchy between sender and Korean recipient. Sectors we regularly serve: electronics and semiconductors (Samsung, LG, SK Hynix), automotive (Hyundai, Kia), pharma and K-beauty cosmetics, K-pop / K-drama subtitling, and cross-border M&A.
Translation from Korean to English
Translation from Korean to English: for UK subsidiaries of Korean multinationals, M&A due diligence, K-content subtitling, technical specifications, and commercial correspondence. We use the Revised Romanization of Korean (RR, official since 2000) for proper names where the English context requires it.
Which Korean variant does Ecrivus deliver by default?
How does Ecrivus handle the Korean honorific system (jondaetmal)?
Will my Korean translation be accepted by the Home Office or UK courts?
Which document types are standard for English ↔ Korean?
How quickly will I receive a quote?
Client stories
What our clients experience
Certified translations for our international cases are delivered quickly and carefully. Our project manager knows our account inside out.