Azerbaijani translator

Yes. Ecrivus is an Azerbaijani translation agency that handles both certified and standard translations. For official use in the UK there is no sworn-translator institute, so a certified translation is provided as a signed statement of accuracy from the translator or the agency. Where a receiving body asks for more, this can be escalated to notarisation by a solicitor or notary public, or to an apostille or legalisation through the FCDO. This applies to UKVI and Home Office cases, certificates, diploma recognition and court files; we confirm per document which level your authority requires.

It depends on your document. Records from the Republic of Azerbaijan are written in Latin script; Iranian Azerbaijani documents are written in Perso-Arabic script; and older Soviet-era records may be in Cyrillic. We determine the correct script variant up front and confirm that choice in the quote, with consistent transliteration of names and places throughout.

We would advise against it. Azerbaijani and Turkish are closely related, but they have false friends and differing legal and administrative terminology. For that reason the work goes to a genuine Azerbaijani specialist who knows the terminology of Azerbaijan, so your document reads correctly to the authority or counterparty that receives it.

On working days you receive a quote within 1 hour. The lead time for the translation itself depends on document type, volume, script variant and any required certification, and is confirmed in the quote. For tight deadlines we confirm a workable rush schedule up front rather than promising a fixed turnaround.

For legal Azerbaijani translation — contracts, judgments, articles of association, notarial deeds — we pair you with a translator who has a legal background and match terminology to the relevant legal system. Our legal-translation page goes deeper into certification, the closing statement of accuracy and terminology. See [legal translation](/en/services/legal-translation/).

An Azerbaijani translation agency takes the coordination off your hands. We select the specialist who fits your document and sector, settle the correct script variant, arrange certification, notarisation or legalisation where an authority requires it, and have the work checked by a second reviewer. You keep one point of contact for script, transliteration, terminology, scheduling and delivery, all under a single quote. A skilled freelance translator does excellent work too; the difference an agency adds is bringing those moving parts together so you are not managing them separately.