Voice-over, subtitling and transcription for e-learning, broadcast, corporate video and streaming
Eight typical situations for which clients engage us. Click through to the service that fits your project.
Native voice artist per target market, casting demos before commitment, broadcast-ready audio for YouTube/website.
Request voice-over →SRT/VTT + SDH per module, aligned with WCAG 2.2 AA and EAA 2025, direct upload to your LMS.
Request subtitling →Clean-read transcript per episode including speaker labels, in SEO-friendly DOCX and SRT.
Request transcription →EBU-STL + burned-in version for broadcast and festival distribution in target language.
Request subtitling →Script adaptation + voice-over per language, one coordinator, synchronous delivery for product launch.
Request voice-over →Verbatim transcription with time-code accurate speaker labels and NDA, using a hybrid QA approach with second-pass review.
Request transcription →Live recording to SRT/VTT in multiple languages for archive and intranet use.
Request subtitling →AI dubbing with human quality control for high volumes, faster than full studio recording.
Talk to a specialist →Use the table below to quickly determine which multimedia service fits your content, channel and budget.
| Service | When to choose | What you receive | Compliance requirement | Recommended service | |
|---|---|---|---|---|---|
| Voice-over | Corporate video, e-learning, commercials, IVR or explainer animation where tone and authenticity are critical | Script + target languages + channel (internal/broadcast/online) | Recording by a native voice artist, with casting demos before you commit and broadcast-ready audio in MP3/WAV | No, but we sign an NDA on confidential scripts | Request a quote |
| Subtitling | Streaming, e-learning, broadcast (public-service and commercial) and social media, with a cost-effective rollout across many languages | Video duration + languages + format (EBU-TT-D / SRT / VTT / TTML / EBU-STL) + SDH requirement | Subtitle file aligned with EBU-TT-D and the streaming-platform specs you target, also available burned-in and as SDH | No, though SDH covers accessibility compliance (WCAG 2.2 AA · EAA 2025 · Equality Act 2010) | Request a quote |
| Transcription | Meetings, interviews, podcasts, court recordings or medical audio files | Audio/video + language + verbatim or clean-read + time codes/speaker labels | Accurate Word/TXT/SRT/VTT/JSON transcript for cases where auto-transcription falls short on accent, jargon or multiple speakers | No, though we sign an NDA on request for legal and medical work | Request transcription |
| AI dubbing | Internal training materials or high volumes where human casting speed is less critical | Video + source language + target languages, with AI voice synthesis and human QA review | Synthesised voice in target language + human quality control | No | Talk to a specialist |
Unsure which modality fits? Our specialists advise at no obligation, and we confirm delivery time and pricing in the quote.
Native voice artists in 225+ languages, with casting demos before you commit and broadcast-ready delivery in MP3/WAV
Subtitling in all standard formats (EBU-TT-D, SRT, VTT, TTML, EBU-STL), including SDH for deaf and hard-of-hearing audiences and burned-in subtitles. WCAG 2.2 AA-aligned.
Audio and video turned into accurate text by native transcribers using a hybrid QA approach: verbatim or clean-read, time-code accurate speaker tags on request, output in TXT/SRT/VTT/Word/JSON.
Voice artists are native speakers with studio experience. We match the right voice to your audience, tone and brand, and you choose from casting demos before the full recording begins.
SRT, VTT, EBU-TT-D, EBU-STL, SCC, TTML and burned-in, aligned with the EBU Timed Text profile and the technical specs of major streaming platforms and public-service broadcasters. SDH aligned with WCAG 2.2 AA, EAA 2025 readiness and the Equality Act 2010 on request.
Master audio, scripts and transcripts are covered by an individual NDA. For legal and medical recordings we apply strict confidentiality protocols, and source material is deleted after delivery and sign-off.
From briefing to final delivery, one project manager coordinates your project, including voice-over in eight languages combined with subtitling and transcription.
No hidden costs: here are the factors that determine what a multimedia project costs and how long delivery takes. We confirm the exact rate and delivery time in the quote.
Delivery time confirmed in the quote, depending on modality, language pair and volume.
Request a quote →AI tools such as automatic speech recognition and voice synthesis are useful for speed and volume. But for broadcast-suitable voice-over, SDH subtitling aligned with WCAG 2.2 AA, or legally verbatim transcription, human expertise is a quality and compliance requirement. We combine AI where it makes sense (auto-transcription as a base, AI dubbing for volume) with a native human review layer on every final deliverable, so published content never carries unreviewed AI output.
These are the kind of projects clients regularly engage us for.
Corporate · E-learning Onboarding training localised into 12 languages, with SRT/VTT per module plus an SDH version for deaf and hard-of-hearing audiences. Aligned with WCAG 2.2 AA and EAA 2025 readiness, direct upload to LMS. One coordinator, synchronous delivery per quarterly release.
E-commerce · Campaign Hero video for a product launch in 8 languages, with a native voice artist per market, casting demos before commitment and broadcast-ready audio in MP3 and WAV. Delivered synchronously for the international launch date.
Media · Podcast Weekly podcast series with a clean-read transcript per episode in DOCX and SRT, including speaker labels. SEO-ready for publication on the website and YouTube channel.
Certified translations for our international cases are delivered quickly and carefully. Our project manager knows our account inside out.
Send your briefing, and we confirm delivery time and pricing in the quote.