Language combinations

English to Romanian translation

Request a quote Talk to a specialist

225+

languages

from Afrikaans to Zulu

10.000+

translators

active worldwide

25.000+

projects

delivered since 2006

99%

satisfaction

20+ years experience

Translation from English to Romanian

We translate from English into Romanian for clients with English-Romanian documentation — typically employment contracts and HR communication for the post-2007 Romanian workforce in UK construction, agriculture and healthcare, and IT outsourcing documentation. Native specialist translators, structured QA layer and second-specialist review where the legal field, risk profile or volume requires it. Response within one hour during business hours.

Translation from Romanian to English

We translate from Romanian into English for clients with Romanian-English documentation — typically birth and marriage certificates (family law and Home Office immigration), court documents, company registry extracts and EU procedural files. For Moldovan files we deliver the same standard (Romanian and Moldovan share the official norm since 2013). Response within one hour during business hours.

In which direction does this English-Romanian translation work?

Bidirectional: both English → Romanian and the reverse. We coordinate native translators in the target language.

Does Ecrivus offer certified English-Romanian translation for the UK?

Certified English-Romanian translation is provided on request via ITI/CIOL-registered translators, who supply a signed and stamped certificate of translation accuracy. Sworn certification is not a UK concept; the equivalent is the certified translation statement together with the translator's professional affiliation.

What is the difference between Romanian and Moldovan?

Since 2013, Romanian has been the official language of Moldova, with the same standard. Older Moldovan documents may appear in Cyrillic script — we transcribe these into Latin script when needed and label the source variant in delivery.

Which document types are translated in this combination?

Common: employment contracts, company registry extracts, birth and marriage certificates, court documents, Home Office immigration files, EU procedural documentation, technical manuals for construction and logistics, and IT outsourcing documentation.

How quickly will I receive a quote?

You will receive a response within one hour during business hours, with a quote as soon as we have confirmed document type, volume and required certification level. The delivery lead time is confirmed in the quote.

Client stories

What our clients experience

★★★★★Legal

Certified translations for our international cases are delivered quickly and carefully. Our project manager knows our account inside out.

Request a quote →Call WhatsApp