Professional Acholi Translation Services

Acholi, also Acoli, is a Southern Luo dialect spoken by approximately 1.2 million Acholi people in the districts of Gulu, Kitgum and Pader in northern Uganda. It is also spoken in the southern part of the Opari District of South Sudan.

Acholi is part of the so called tonal languages, meaning that some words may be distinguished by tone alone. Tonal languages are extremely common in Africa, East Asia, and Central America, but rare elsewhere in Asia and in Europe.

Ecrivus International will provide the right Acholi translator for your needs

Our professional Acholi translators offer translation services with thorough knowledge of the source language, target language and subject matter. Our skilled Acholi translators can translate any type of translation for you, whether it is a website, manual, letter, e-mail, magazine, book or a financial report. We translate documents from a wide variety of fields: technical, financial, medical, legal, etc. To avoid mis-translation, Ecrivus International can assure you that even your most specialised documents will be translated by a native Acholi translator. This specific Acholi translator will only be engaged in a translation project if they have a proven experience and affinity in your particular specialisation. They know the tricks of a perfect translation!

Why Ecrivus International?

Ecrivus International is a market leader in translation, interpreting, copywriting and localization. We offer our services on a global scale to individuals and businesses. In order to deliver accurate translations to you, we ensure that at every point in the translation process quality checks are built in. Having this in mind, you can be sure to receive the quality you deserve and expect.

Why Ecrivus International

Quality Assurance in 10 steps

The reason why we can assure the quality for your Acholi translation is because we work according to a step-by-step plan:

1.   Your Acholi translation will be analysed accurately
2.   A detailed planning will be drawn up for your translation
3.   Your translation or language project will be allocated to a competent Acholi translator
4.   A terminology database will be set up for your Acholi translation
5.   A CAT-tool will be set up for your Acholi translation
6.   Your translation will be translated into Acholi
7.   Quality Assurance will be used during the Acholi translation process
8.   Your Acholi translation will be put in the appropriate format (DTP)
9.   The ninth step of our Quality Assurance is the second proofreading of your translation by a native Acholi speaker
10. And the last step, of course, the Final Quality Control for your Acholi translation

Our global network of translators ensures that we can guarantee you a fast turnaround, even on large documents with short deadlines. No matter whether it’s Acholi to English or English to Acholi, or Acholi in any other language pair (Acholi -French, German-Acholi, Italian-Acholi, French-Acholi, etc.), the quality of your Acholi translation is guaranteed at Ecrivus International.

Translation rates for the Acholi language

As is evident, a number of factors (specificity of the text, requested deadline, total word count and the format of the document) influence the price of a translation into Acholi. For a full quote, click on ‘Request Your Quote‘ and complete the form. You can also send us an e-mail with all files that require translation, so that we can provide you with an exact quote.

Ecrivus is completely at your disposal 24 hours a day, 7 days per week. We are more than happy to help you!

Give us a call:
UK phone: +44(0)20-8133-8021 (local rate)
NL phone: +31(0)43-365-5801

Languages Phone Operator:
English, Nederlands, Français, Deutsch

Or contact us by e-mail.

Our e-mail help desk (24/7) is in:
English – Français – Deutsch – Italiano – Español – Nederlands